tasar

v.

1 to value.

María tasa propiedades por dinero Mary values properties for money.

2 to fix a price for (fijar precio).

3 to tax, to levy, to impose a tax on, to assess.

El gobierno tasa los productos importados The government taxes imports.

4 to adjust.

Ellos tasan las pólizas de seguros They adjust the insurance policies.

* * *

tasar

► verbo transitivo

1 (valorar) to value, appraise

2 (poner precio) to set the price of, fix the price of

3 (gravar) to tax

4 (regular) to regulate

■ tasar los precios to regulate prices

5 figurado (limitar) to limit, restrict; (racionar) to ration

■ tasar la libertad to restrict freedom

■ tasar la comida to ration food

* * *

verb

1) to set the price

2) value

* * *

VT

1) (=valorar) to value

2) [+ trabajo] to rate (en at)

3) (=restringir) to limit, put a limit on, restrict; (=racionar) to ration; (=escatimar) to be sparing with; pey to be mean with, stint

les tasa a los niños hasta la leche — she even rations her children's milk

* * *

verbo transitivo

1) <objeto/coche> to value

2) (racionar) <dinero/comida> to ration, limit

* * *

= price, tax.

Ex. CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Ex. The administrative procedures to obtain foreign publications are cumbersome and highly taxed.

* * *

verbo transitivo

1) <objeto/coche> to value

2) (racionar) <dinero/comida> to ration, limit

* * *

= price, tax.

Ex: CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Ex: The administrative procedures to obtain foreign publications are cumbersome and highly taxed.

* * *

tasar [A1 ]

vt

1 ‹cuadro/joyas› to value, assess the value of, valuate (AmE)

2 (racionar) ‹dinero/comida› to ration, limit

* * *

tasar (conjugate tasar) verbo transitivo ‹objeto/coche› to value
tasar verbo transitivo
1 (una casa, joya, etc) to value
2 (fijar un precio máximo o mínimo) to set o fix the price of
'tasar' also found in these entries:
English:
appraise
- assess
- underprice
- evaluate
- value

* * *

tasar vt

1. [valorar] [obra de arte, objeto de valor, inmueble] to value;

[daños, avería] to calculate;

tasaron la casa en diez millones they valued the house at ten million

2. [fijar precio] to fix a price for

3. [restringir] to restrict, to ration;

habrá que tasarle el alcohol we'll have to restrict o ration the amount he drinks

* * *

tasar

v/t fix a price for; (valorar) value

* * *

tasar vt

1) valorar: to appraise, to value

2) : to set the price of

3) : to ration, to limit

* * *

tasar vb to assess / to value